YOU SAID:

There’s an awful lot of awful things we could be thinking of but for just one day let’s only think about love

INTO JAPANESE

ひどいことたくさん考えてしまうけど一日だけ愛のことだけ考えよう

BACK INTO ENGLISH

I think about a lot of terrible things, but let's just think about love for one day

INTO JAPANESE

ひどいことたくさん考えるけど、一日だけ愛について考えましょう

BACK INTO ENGLISH

I think a lot of terrible things, but let's think about love for just one day

INTO JAPANESE

ひどいことたくさん考えるけど、一日だけ愛について考えてみよう

BACK INTO ENGLISH

I think a lot of bad things, but let's think about love for just one day

INTO JAPANESE

悪いことたくさん思うけど、一日だけ愛について考えてみよう

BACK INTO ENGLISH

I think a lot of bad things, but let's think about love for just one day