YOU SAID:

There's an art to getting your way, and spitting olive pits across the table isn't it.

INTO JAPANESE

あなたの方法を得るための芸術があり、テーブル全体にオリーブのピットを吐き出すことはそうではありません。

BACK INTO ENGLISH

There is art to get your way, spitting an olive pit across the table is not.

INTO JAPANESE

あなたの方法を得るためのアートがありますが、テーブル全体にオリーブピットを吐き出すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

There is art to get your way, but you can't spit the olive pit across the table.

INTO JAPANESE

あなたの方法を得るためのアートがありますが、テーブル全体にオリーブピットを吐き出すことはできません。

BACK INTO ENGLISH

There is art to get your way, but you can't spit the olive pit across the table.