YOU SAID:

There’s always been a lot of tension between Lois and me. And it’s not so much that I want to kill her, it’s just, I want her not to be alive anymore.

INTO JAPANESE

ロイスと私の間にはいつもたくさんの緊張がある彼女を殺したいのではなくただ生きていて欲しくない

BACK INTO ENGLISH

There's always been a lot of tension between Lois and me, and I don't want to kill her, I just don't want her to live.

INTO JAPANESE

ロイスと私の間には常に多くの緊張関係があった彼女を殺したくない彼女に生きて欲しくない

BACK INTO ENGLISH

There's always been a lot of tension between Lois and me, and I don't want her dead, I don't want her alive.

INTO JAPANESE

ロイスと私の間にはいつも緊張関係があって彼女を死なせたくない生きていて欲しくない

BACK INTO ENGLISH

There's always been a tension between Lois and me, and I don't want her dead, I don't want her alive.

INTO JAPANESE

ロイスと私の間にはいつも緊張関係があって彼女を死なせたくない

BACK INTO ENGLISH

There's always a tension between Lois and me, and I don't want her dead.

INTO JAPANESE

ロイスと私の間にはいつも緊張関係がある彼女を死なせたくない

BACK INTO ENGLISH

There's always a tension between Lois and me, and I don't want her dead.