YOU SAID:

There, Alex learns that he's part of a hidden rebellion against a powerful government that's controlling every aspect of people's lives.

INTO JAPANESE

そこでアレックスは、人々の生活のあらゆる側面を統制している強力な政府に対する隠れた反乱に自分が参加していることを知る。

BACK INTO ENGLISH

There, Alex learns that he is part of a hidden rebellion against the powerful government that controls every aspect of people's lives.

INTO JAPANESE

そこでアレックスは、人々の生活のあらゆる側面を支配する強力な政府に対する隠れた反乱に自分が参加していることを知る。

BACK INTO ENGLISH

There, Alex learns that he is part of a hidden rebellion against a powerful government that controls every aspect of people's lives.

INTO JAPANESE

そこでアレックスは、人々の生活のあらゆる側面を管理する強力な政府に対する隠れた反乱に自分が参加していることを知ります。

BACK INTO ENGLISH

There, Alex learns that he is part of a hidden rebellion against the powerful government that controls every aspect of people's lives.

INTO JAPANESE

そこでアレックスは、人々の生活のあらゆる側面を管理する強力な政府に対する隠れた反乱に自分が参加していることを知ります。

BACK INTO ENGLISH

There, Alex learns that he is part of a hidden rebellion against the powerful government that controls every aspect of people's lives.