YOU SAID:

There ain't no way but the hard way

INTO JAPANESE

ない方法が、ハードな方法はありません

BACK INTO ENGLISH

No way is, there is no hard way

INTO JAPANESE

まさかには難しい方法がありません、ではありません

BACK INTO ENGLISH

There is no difficult way to No way, a there is no

INTO JAPANESE

まさかへの困難な道は、何もありはありません

BACK INTO ENGLISH

Difficult road to No way, nothing there there is no

INTO JAPANESE

まさかに難しい道は、何もそこにはありません

BACK INTO ENGLISH

Difficult road to No way is, there is nothing in there

INTO JAPANESE

まさかに難しい道は、そこには何もありませんされています

BACK INTO ENGLISH

Difficult road to No way is there is nothing there to

INTO JAPANESE

まさかに難しい道は何もにそこにあるないです

BACK INTO ENGLISH

It is not there to do anything difficult road to No way

INTO JAPANESE

これは、まさかには何も難しい道を行うにはありません

BACK INTO ENGLISH

This is nothing to do difficult road to No way

INTO JAPANESE

これはまさかに困難な道を行うには何もありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing in this do a difficult road to No way

INTO JAPANESE

このまさかに難しい道を行うには何もありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to do this surely difficult road

INTO JAPANESE

この確かに困難な道を行うには何もありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to do this certainly difficult road

INTO JAPANESE

この確かに困難な道を行うには何もありません

BACK INTO ENGLISH

There is nothing to do this certainly difficult road