YOU SAID:

There ain't no time machines to tell your younger self advice knowing now what you did or didn't do, and I honestly don't even know who that is...

INTO JAPANESE

今あなたがでしたかしなかった、あなたの若い自己アドバイスを伝える時間マシンがないし、正直なところさえ分からない人である.

BACK INTO ENGLISH

Now you are in alone, and tell the young self advice, did you, your time machine is not even honestly do not know.

INTO JAPANESE

今、あなたは、単独では、あなたがやった、若い自己助言を告げるあなたの時間マシンがないも正直わからない。

BACK INTO ENGLISH

Now, you are alone not your younger self advice you've done, time machine also honestly do not know.

INTO JAPANESE

今、助言であるだけでなく、若い自己をやった、タイムマシンも正直わからない。

BACK INTO ENGLISH

Now, advice, time machine not only the younger self did also honestly do not know.

INTO JAPANESE

今、アドバイス、タイムマシンの若い自己だけでなくかも正直わからない。

BACK INTO ENGLISH

Now, young self advice, time machine as well as some honestly don't know.

INTO JAPANESE

今、小さな自己助言タイムマシンと同様、いくつかは正直わからない。

BACK INTO ENGLISH

Now, as well as a small self advice machine, some honestly don't know.

INTO JAPANESE

小さな自己助言マシンと同様、今のところ、いくつかは正直わからない。

BACK INTO ENGLISH

So far, as well as small self advice machine, some honestly don't know.

INTO JAPANESE

これまでと同様に、小さな自己のアドバイス機、いくつかは正直わかりません。

BACK INTO ENGLISH

As ever, honest advice, some of the small self?

INTO JAPANESE

いつものように、小さな自己のいくつかの率直なアドバイス?

BACK INTO ENGLISH

As usual, small self some candid advice?

INTO JAPANESE

通常、小さな自己としていくつかの苦言ですか?

BACK INTO ENGLISH

Usually, as a small self some advice?

INTO JAPANESE

通常、小さな自己としていくつかのアドバイスですか?

BACK INTO ENGLISH

Usually, do some advice as a small self?

INTO JAPANESE

通常、小さな自己としていくつかのアドバイスを行う?

BACK INTO ENGLISH

Typically, as a small self to some advice?

INTO JAPANESE

通常、いくつかのアドバイスに小さな自己として?

BACK INTO ENGLISH

Typically, as a small self some advice?

INTO JAPANESE

小さな自己として通常、いくつかのアドバイスですか?

BACK INTO ENGLISH

As a small self is usually some advice?

INTO JAPANESE

小さな自己は通常いくつかのアドバイスです。

BACK INTO ENGLISH

Small self is usually some advice.

INTO JAPANESE

小さな自己は、通常いくつかのアドバイスが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Small self usually requires some advice.

INTO JAPANESE

小さな自己は、通常、いくつかのアドバイスを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

The small self, usually need some advice.

INTO JAPANESE

小さな自己は、通常いくつかのアドバイスが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Small self usually requires some advice.

INTO JAPANESE

小さな自己は、通常、いくつかのアドバイスを必要とします。

BACK INTO ENGLISH

The small self, usually need some advice.

INTO JAPANESE

小さな自己は、通常いくつかのアドバイスが必要です。

BACK INTO ENGLISH

Small self usually requires some advice.

INTO JAPANESE

小さな自己は、通常、いくつかのアドバイスを必要とします。