YOU SAID:
There ain't no such thing as a free lunch
INTO JAPANESE
タダ飯なんて存在しない
BACK INTO ENGLISH
There is no such thing as a free meal
INTO JAPANESE
無料の食事など存在しない
BACK INTO ENGLISH
There is no such thing as a free meal
You've done this before, haven't you.