YOU SAID:

there ain't no mountain high enough, Ain't no valley low enough, Ain't no river wide enough To keep me from getting to you babe

INTO JAPANESE

十分に高い山はない 十分に低い谷はない 十分に広い川はない 私があなたに近づかないようにするのに十分な川はない

BACK INTO ENGLISH

No mountains high enough No valleys low enough No rivers wide enough No rivers wide enough to keep me away from you

INTO JAPANESE

十分に高い山はない 十分に低い谷もない 十分に広い川もない 十分に広い川もない 私をあなたから遠ざけるほど広い川はない

BACK INTO ENGLISH

No mountain high enough No valley low enough No river wide enough No river wide enough No river wide enough to keep me away from you

INTO JAPANESE

十分な高さの山も低い谷もありません 十分な川幅もありません

BACK INTO ENGLISH

No mountains high enough, no valleys low enough, no rivers wide enough

INTO JAPANESE

十分に高い山もなく、十分に低い谷もなく、十分に広い川もない

BACK INTO ENGLISH

No mountain high enough, no valley low enough, no river wide enough

INTO JAPANESE

十分な高さの山もなく、十分な低さの谷もなく、十分な幅の川もない

BACK INTO ENGLISH

No mountains high enough, no valleys low enough, no rivers wide enough

INTO JAPANESE

十分に高い山もなく、十分に低い谷もなく、十分に広い川もない

BACK INTO ENGLISH

No mountain high enough, no valley low enough, no river wide enough

INTO JAPANESE

十分な高さの山もなく、十分な低さの谷もなく、十分な幅の川もない