YOU SAID:

there ain't no mountain high enough, ain't no valley low enough, ain't no river wide enough from keeping me to getting to you babe

INTO JAPANESE

山の高さが足りない、谷の高さが足りない、川の幅が足りない

BACK INTO ENGLISH

Insufficient height of the mountain, Insufficient height of the valley, Insufficient width of the river

INTO JAPANESE

山の高さが不十分、谷の高さが不十分、川の幅が不十分

BACK INTO ENGLISH

Insufficient height of the mountain, inadequate height of the valley, inadequate width of the river

INTO JAPANESE

山の高さ、谷の高さ、川の幅が不適切

BACK INTO ENGLISH

Inappropriate height of the mountain, height of the valley, width of the river

INTO JAPANESE

山の高さ、谷の高さ、川の幅が不適切

BACK INTO ENGLISH

Inappropriate height of the mountain, height of the valley, width of the river