YOU SAID:

there actually aren't that many songs about rainbows, except for the one about songs about rainbows.

INTO JAPANESE

実際には、虹の曲についての曲を除いて、虹の曲はそれほど多くありません。

BACK INTO ENGLISH

In fact, as a careful study of his

INTO JAPANESE

実際には、

BACK INTO ENGLISH

In fact, as a careful study of his