YOU SAID:

There’s a woman I long to touch, and I miss her so much, but she’s drifting like a satellite.

INTO JAPANESE

私は長い間女性があるタッチと私は彼女をそんなに逃してしまうが、彼女が衛星のような漂流します。

BACK INTO ENGLISH

I long women have touch and I really miss her, her satellites like the drifting.

INTO JAPANESE

私長い女性はタッチを持っているし、私は本当に、ドリフトのような彼女は、彼女の衛星を欠場します。

BACK INTO ENGLISH

I long women have touch and then I did drift her miss her satellites.

INTO JAPANESE

私長い女性はタッチを持っているし、彼女の衛星彼女のミスをドリフトでしたし。

BACK INTO ENGLISH

I long women have the touch, and her satellites could drift for her mistake.

INTO JAPANESE

私長い女性、タッチ、取り巻きは彼女の間違いのドリフトできます。

BACK INTO ENGLISH

I long women, touch the cronies can drift for her mistake.

INTO JAPANESE

私が長い女性、取り巻き連中は彼女の間違いのためにドリフトすることがタッチ。

BACK INTO ENGLISH

Touch the women I have longer, the cronies can drift for her mistake.

INTO JAPANESE

私は長く持っている女性をタッチ、取り巻き連中は彼女の間違いのためにドリフトすることが。

BACK INTO ENGLISH

I touch women who have long the cronies can drift for her mistake.

INTO JAPANESE

私は女性に触れる彼女の間違いのためにドリフトすることが長い取り巻きがあります。

BACK INTO ENGLISH

I long to drift due to touching the woman and her henchmen.

INTO JAPANESE

私女性と彼女の取り巻きに触れるためドリフトする長い。

BACK INTO ENGLISH

I drift to touch a woman and her cronies to long.

INTO JAPANESE

私は女性と彼女の取り巻きに触れないようにドリフト長い。

BACK INTO ENGLISH

Avoid touching the woman and her entourage I long drift.

INTO JAPANESE

女性および彼女の側近は、私は長いドリフトを触れないでください。

BACK INTO ENGLISH

Woman and her entourage, I touch long drift.

INTO JAPANESE

女性と彼女の取り巻き、私は長いドリフトをタップします。

BACK INTO ENGLISH

Woman and her cronies, I tap long drift.

INTO JAPANESE

女性と彼女の取り巻き、私は長いドリフトをタップします。

BACK INTO ENGLISH

Woman and her cronies, I tap long drift.