YOU SAID:

There's a war going on out there somewhere, and Andrei isn't here

INTO JAPANESE

どこか、そこで起こっている戦争、アンドレイはここではないです。

BACK INTO ENGLISH

Somewhere a war going on out there, Andrei, here, is not.

INTO JAPANESE

どこか戦争そこに行く、アンドレイは、ここではないです。

BACK INTO ENGLISH

War somewhere going there, and Andrei, here, is not.

INTO JAPANESE

戦争のどこかにそこに行く、アンドレイは、ここではありません。

BACK INTO ENGLISH

Andrei war somewhere to go there, not here.

INTO JAPANESE

アンドレイ ・戦争をどこかここではそこに行くに。

BACK INTO ENGLISH

Andrei wars somewhere here there to go to.

INTO JAPANESE

アンドレイ ・戦争どこかここでそこに行きます。

BACK INTO ENGLISH

Andrei, war or go to here.

INTO JAPANESE

アンドレイ、戦争、またはここに行く。

BACK INTO ENGLISH

Andrei, war, or go here.

INTO JAPANESE

アンドレイ、戦争、またはここに行く。

BACK INTO ENGLISH

Andrei, war, or go here.