YOU SAID:

there's a war going on out there somewhere

INTO JAPANESE

そこのどこかに起こって戦争があります。

BACK INTO ENGLISH

Going on somewhere in there, there's war.

INTO JAPANESE

そこにどこかに行く、そこは戦場です。

BACK INTO ENGLISH

Go somewhere out there, there is a battlefield.

INTO JAPANESE

どこかにそこに行く、戦場。

BACK INTO ENGLISH

Go there somewhere in the battlefield.

INTO JAPANESE

戦場でそこのどこかに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I go somewhere there on the battlefield.

INTO JAPANESE

私は戦場のどこかに行く。

BACK INTO ENGLISH

I go somewhere in the battlefield.

INTO JAPANESE

私は戦場のどこかに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go somewhere in the battlefield.

INTO JAPANESE

私は戦場のどこかに行きます。

BACK INTO ENGLISH

I will go somewhere in the battlefield.