YOU SAID:

There's a war going on, and you must think. Surrender or keep fighting?

INTO JAPANESE

戦争が続いているので、あなたは考える必要があります。降伏するか、戦い続ける？

BACK INTO ENGLISH

Because the war is on, you need to think. Surrender or continue fighting?

INTO JAPANESE

戦争が始まっているので、あなたは考える必要があります。降伏するか、戦い続けますか？

BACK INTO ENGLISH

Since the war has begun, you need to think. Surrender or keep fighting?

INTO JAPANESE

戦争が始まって以来、あなたは考える必要があります。降伏するか、戦い続ける？

BACK INTO ENGLISH

You must think you since the war began. Continue to fight or surrender?

INTO JAPANESE

戦争が始まって以来、あなたを考える必要があります。戦うか降伏を続行しますか。

BACK INTO ENGLISH

You must think of you since the war began. Fight and continue to surrender.

INTO JAPANESE

戦争が始まって以来、あなたの考える必要があります。戦いし、降伏し続けます。

BACK INTO ENGLISH

You should think of since the war began. Fight, and then continue to surrender.

INTO JAPANESE

戦争が始まって以来のを考える必要があります。戦い、降伏に進みます。

BACK INTO ENGLISH

Starting the war should be considered since. Go to surrender the fight.

INTO JAPANESE

開戦以来見なす必要があります。戦いを降伏に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Since the outbreak of war but should be considered. The battle moves to surrender.

INTO JAPANESE

戦争の発生以来考慮されるべきであります。戦いは、降伏に移動します。

BACK INTO ENGLISH

Since the outbreak of war should be considered there. The battle goes to the surrender.

INTO JAPANESE

以来、戦争の勃発は、そこに考慮する必要があります。戦いは、降伏に行きます。

BACK INTO ENGLISH

You must consider the there since the outbreak of the war. The battle goes to the surrender.

INTO JAPANESE

戦争の発生以来、そこを考慮しなければなりません。戦いは、降伏に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Since the outbreak of the war, there should be considered. The battle goes to the surrender.

INTO JAPANESE

戦争の発生以来が考慮されなければなりません。戦いは、降伏に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Since the outbreak of war should be considered. The battle goes to the surrender.

INTO JAPANESE

以来、戦争の勃発を考慮する必要があります。戦いは、降伏に行きます。

BACK INTO ENGLISH

Since the outbreak of the war to consider. The battle goes to the surrender.

INTO JAPANESE

検討する戦争の勃発。戦いは、降伏に行きます。

BACK INTO ENGLISH

The outbreak of the war to consider. The battle goes to the surrender.

INTO JAPANESE

検討する戦争の勃発。戦いは、降伏に行きます。

BACK INTO ENGLISH

The outbreak of the war to consider. The battle goes to the surrender.