YOU SAID:

There's a time when the moon reveals it's face to the clouds, I let out a sigh and want to cry out loud. but deep in my heart I feel love so alive, in the depths of my soul I know we will survive

INTO JAPANESE

月にそれの顔が明らかにするとき時間がある雲、私はため息をついたし、大声で泣きたいです。しかし、私は感じる私の心の奥深く大好きとても生きている、私は我々 が生き残るために知っている私の魂の奥に

BACK INTO ENGLISH

Clouds on the face of it obviously when there is time, I sighed and the loud cry. However, I feel my heart deep love in the depths of the soul I know very alive and I will we survive for

INTO JAPANESE

明らかに表面上は雲、時間があるとき私はため息をついたと大声で泣く。しかし、私は私の心の深い愛を感じる魂の深さに私は非常に生きている知っているし、私は、我々 は生き残るため

BACK INTO ENGLISH

Crying out loud and clearly on the surface clouds, time when I sighed. However, I very much alive to the depths of the soul feels a deep love of my heart I know I will we survive for

INTO JAPANESE

はっきりと大声で泣いている表面の雲時私はため息をついた。しかし、私の魂の深さに非常に生きている私は知っている私の心の深い愛を感じている我々 は生き残るため

BACK INTO ENGLISH

Crying loudly and clearly on the surface of cloud when I sighed. However, to survive we feel deep love I know is very much alive to the depths of my soul I

INTO JAPANESE

泣き声高にそしてはっきり雲の表面に私はため息をついた。しかし、我々 を生き残るために感じる深い愛を私は知っている、私の魂の深さに非常に生きている私

BACK INTO ENGLISH

Crying high and clearly on the surface of the cloud I sighed. However, in order to survive we feel deep love I know is very much alive to the depths of my soul, that I

INTO JAPANESE

高いと私はため息をついた雲の表面に明らかに泣いています。ただし、我々 を生き残るために感じる深い愛を私は知っている、私の魂の深さに非常に生きている私が

BACK INTO ENGLISH

And I obviously crying on the surface of the cloud sighed. However, in order to survive we feel deep love I know is very much alive to the depths of my soul, that I

INTO JAPANESE

雲の表面で明らかに泣いている私はため息をついた。ただし、我々 を生き残るために感じる深い愛を私は知っている、私の魂の深さに非常に生きている私が

BACK INTO ENGLISH

On the surface of the clouds crying obviously I sighed. However, in order to survive we feel deep love I know is very much alive to the depths of my soul, that I

INTO JAPANESE

明らかに泣いている雲の表面に私はため息をついた。ただし、我々 を生き残るために感じる深い愛を私は知っている、私の魂の深さに非常に生きている私が

BACK INTO ENGLISH

On the surface of the clouds obviously crying I sighed. However, in order to survive we feel deep love I know is very much alive to the depths of my soul, that I

INTO JAPANESE

明らかに泣いている雲の表面に私はため息をついた。ただし、我々 を生き残るために感じる深い愛を私は知っている、私の魂の深さに非常に生きている私が

BACK INTO ENGLISH

On the surface of the clouds obviously crying I sighed. However, in order to survive we feel deep love I know is very much alive to the depths of my soul, that I