YOU SAID:

There's a time for daring and there's a time for caution, and a wise man understands which is called for

INTO JAPANESE

大胆なのための時間がある、注意、時間があるし、賢明な人を理解するためと呼ばれる

BACK INTO ENGLISH

Daring for the called time, attention, and there is time, a wise man to understand because

INTO JAPANESE

注目と呼ばれる時間の大胆な賢明な人を理解する時間があると

BACK INTO ENGLISH

And there is time to understand the bold wise people is called attention

INTO JAPANESE

太字の賢明な人々 は、注意と呼ばれるを理解する時間があると

BACK INTO ENGLISH

Called attention of bold wise people, time to understand and

INTO JAPANESE

大胆な賢明な人々 の関心と呼ばれる、理解する時間と

BACK INTO ENGLISH

Time is called bold wise people understand and

INTO JAPANESE

時間は太字と呼ばれる賢明な人々 を理解し、

BACK INTO ENGLISH

Time is called bold and wise people understand

INTO JAPANESE

時間は太字と呼ばれ、賢明な人々 を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Time is called bold, wise people understand.

INTO JAPANESE

時間は、大胆なと呼ばれる賢明な人々 を理解します。

BACK INTO ENGLISH

Understanding the time, daring and wise people.

INTO JAPANESE

理解する時間は、大胆かつ賢明な人々。

BACK INTO ENGLISH

Time to understand the bold and wise people.

INTO JAPANESE

大胆かつ賢明な人々 を理解する時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to understand the bold and wise people.

INTO JAPANESE

大胆かつ賢明な人々 を理解する時間です。

BACK INTO ENGLISH

It is time to understand the bold and wise people.