YOU SAID:

There's a stranger in my bed There's a pounding in my head Glitter all over the room Pink flamingos in the pool I smell like a minibar DJ's passed out in the yard Barbies on the barbecue This a hickey or a bruise?

INTO JAPANESE

見知らぬ人がベッドにいる 頭がドキドキする 部屋中にキラキラ光る プールにいるピンクのフラミンゴ ミニバーのようなにおいがする 庭で DJ が気を失った バーベキューのバービー これはキスマークですか、それとも打撲傷ですか？

BACK INTO ENGLISH

A stranger in bed My head is pounding Glittering all over the room Pink flamingos in the pool Smells like a minibar In the garden the DJ fainted Barbie at the BBQ Is this a hickey or a bruise?

INTO JAPANESE

見知らぬ人がベッドにいる 頭がドキドキする 部屋中にキラキラ光る プールのピンクのフラミンゴ ミニバーのようなにおいがする 庭で DJ が気を失った BBQ でバービーを気絶させた これはキスマークですか、それとも打撲傷ですか?

BACK INTO ENGLISH

There's a stranger in bed My head is pounding Glittering all over the room Pink flamingos in the pool Smells like a minibar In the yard the DJ passed out Stunned Barbie at the BBQ Is it a hickey or a bruise is it?

INTO JAPANESE

見知らぬ人がベッドにいる 頭がドキドキする 部屋中にキラキラ光る プールのピンクのフラミンゴ ミニバーのようなにおいがする 庭で DJ が気を失った BBQ で気絶したバービー それはキスマークですか、それとも打撲傷ですか?

BACK INTO ENGLISH

There's a stranger in bed My head is pounding Glittering all over the room Pink flamingos in the pool Smells like a minibar In the garden the DJ fainted Barbie passed out at the BBQ Is it a hickey or a bruise?

INTO JAPANESE

見知らぬ人がベッドにいる 頭がドキドキする 部屋中にキラキラ光る プールのピンクのフラミンゴ ミニバーのようなにおいがする 庭で DJ が気を失った バービーはバーベキューで気を失った キスマークなのか打撲傷なのか?

BACK INTO ENGLISH

There's a stranger in bed My head is pounding Glittering all over the room Pink flamingos in the pool Smells like a minibar DJ passed out in the garden Barbie passed out at the barbecue Hickey or bruise?

INTO JAPANESE

見知らぬ人がベッドにいる 頭がドキドキする 部屋中にキラキラ光る プールのピンク色のフラミンゴ ミニバーのような匂いがする 庭で気を失った DJ バーベキューで気を失ったバービー ヒッキーか打撲か？

BACK INTO ENGLISH

A stranger in bed My head is pounding Glittering all over the room Pink flamingos in the pool Smells like a minibar DJ passed out in the garden Barbie passed out at a barbecue Hickey or a bruise?

INTO JAPANESE

見知らぬ人がベッドにいる 頭がドキドキしている 部屋中にキラキラと光っている プールのピンク色のフラミンゴ 庭で気を失ったミニバーの DJ のようなにおいがする バーベキューで気を失ったバービー ヒッキーかあざか？

BACK INTO ENGLISH

There's a stranger in bed My head is pounding Glittering all over the room Pink flamingos in the pool Smells like a mini-bar DJ who passed out in the garden Barbie hickey passed out at the BBQ? Bruising?

INTO JAPANESE

見知らぬ人がベッドにいる 頭がドキドキする 部屋中にキラキラ光る プールのピンクのフラミンゴ 庭で気絶したミニバーの DJ のような匂いがする バービー ヒッキーがバーベキューで気絶した？あざ？

BACK INTO ENGLISH

There's a stranger in bed My head is pounding Glittering all over the room Pink flamingos in the pool Smells like a mini-bar DJ who passed out in the garden Barbie Hickey passed out at the BBQ? A bruise?

INTO JAPANESE

見知らぬ人がベッドにいる 頭がドキドキする 部屋中にキラキラ光る プールのピンクのフラミンゴ 庭で気絶したミニバーの DJ のような匂いがする バービー ヒッキーがバーベキューで気絶した？あざ？

BACK INTO ENGLISH

There's a stranger in bed My head is pounding Glittering all over the room Pink flamingos in the pool Smells like a mini-bar DJ who passed out in the garden Barbie Hickey passed out at the BBQ? A bruise?