YOU SAID:

there's a snake over there. I don't know if it bit a guy. But I don't want to get that close to it

INTO JAPANESE

向こうに蛇がいる男に噛まれたかどうかはわからない。でもそんなに近づきたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if the man with the snake over there bit me. But I don't want to be that close.

INTO JAPANESE

あそこの蛇を持った男が私を噛んだかどうかはわからない。でもそんなに近くには行きたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if the man with the snake there bit me. But I don't want to be that close.

INTO JAPANESE

蛇を持った男が私を噛んだかどうかはわからない。でもそんなに近くには行きたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if the man with the snake bit me. But I don't want to be that close.

INTO JAPANESE

蛇を持った男に噛まれたかどうかはわからない。でもそんなに近くには行きたくない

BACK INTO ENGLISH

I don't know if the man with the snake bit me. But I don't want to be that close.