YOU SAID:

There's a smoothness to my magic here that I don't find on any other plane.

INTO JAPANESE

私の魔法には滑らかさがありますが、他のどの平面にもありません。

BACK INTO ENGLISH

My magic is smooth, but not in any other plane.

INTO JAPANESE

私の魔法は滑らかですが、他のどの面にもありません。

BACK INTO ENGLISH

My magic is smooth but not in any other way.

INTO JAPANESE

私の魔法はなめらかだが他の方法ではない。

BACK INTO ENGLISH

My magic is smooth but not the other way around.

INTO JAPANESE

私の魔法はなめらかですが、その逆ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My magic is smooth, but not the other way around.

INTO JAPANESE

私の魔法はなめらかですが、その逆ではありません。

BACK INTO ENGLISH

My magic is smooth, but not the other way around.