YOU SAID:

There’s a Skeleton Inside Each of Us, Waiting to Burst Out

INTO JAPANESE

スケルトンインサイドアウトバーストするために待っている、私たちのそれぞれあります

BACK INTO ENGLISH

Waiting to skeleton inside-out burst, there our each

INTO JAPANESE

インサイドアウトバースト、そこに私たちのそれぞれの骨格に待っています

BACK INTO ENGLISH

Inside-out burst, waiting there in our respective skeleton

INTO JAPANESE

私たちのそれぞれの骨格中に存在待っインサイドアウトバースト、

BACK INTO ENGLISH

Our existence waiting inside-out burst in each of the skeleton,

INTO JAPANESE

私たちの存在は、骨格のそれぞれにインサイドアウトバーストを待って、

BACK INTO ENGLISH

Our existence is, waiting for the inside-out burst in each of the skeleton,

INTO JAPANESE

私たちの存在は、骨格のそれぞれにおけるインサイドアウトバーストを待っている、あります

BACK INTO ENGLISH

Our existence is, waiting for the inside-out burst in each of the skeleton, there will

INTO JAPANESE

私たちの存在は、骨格のそれぞれにおけるインサイドアウトバーストのためにそこになります待っている、あります

BACK INTO ENGLISH

Our existence is, there, waiting will be there for the inside-out burst in each of the skeleton

INTO JAPANESE

私たちの存在は、そこに、待機中は、骨格のそれぞれにバーストインサイドアウトのためにそこになりますされています

BACK INTO ENGLISH

Our existence is, in there, during the wait, are you there for the burst inside-out in each of the skeleton

INTO JAPANESE

私たちの存在は、待機時に、あなたは骨格のそれぞれにおけるインサイドアウトバーストのためにそこにある、そこに、あります

BACK INTO ENGLISH

Our existence is, at the time of waiting, you are there for the inside-out burst in each of the skeleton, in there, there will

INTO JAPANESE

私たちの存在は、待機時には、あなたがそこに意志、そこに、骨格のそれぞれにおけるインサイドアウトバーストのためにそこにある、あります

BACK INTO ENGLISH

Our existence is, at the time of waiting, you will in there, there, there for the inside-out burst in each of the skeleton, there will

INTO JAPANESE

私たちの存在は、骨格のそれぞれにバーストインサイドアウトのためにそこに、そこに、あなたがそこに意志、待っている時に、ある、そこにはなります

BACK INTO ENGLISH

Our existence is, there for burst inside-out in each of the skeleton, there, you will in there, when you're waiting, there will is there

INTO JAPANESE

私たちの存在は、あなたが待っているとき、意志がそこにある、そこに意志、そこに、骨格のそれぞれにバーストインサイドアウトのためにそこに、あります

BACK INTO ENGLISH

Our existence is, when you're waiting for, will is there, the will, there there, there for burst inside-out in each of the skeleton, there will

INTO JAPANESE

あなたを待っているときに私たちの存在は、骨格のそれぞれにバーストインサイドアウトのためにそこに、そこに、意志が、そこに意志である、ありますが、そこにはなります

BACK INTO ENGLISH

The presence of us when you are waiting for you, there for burst inside-out in each of the skeleton, there, the will is a will there, there will, but the will is there

INTO JAPANESE

あなたがあなたを待っているとき、そこにバーストインサイドアウトのための骨格のそれぞれには、そこに、意志が意志で私たちの存在は、存在しますが、意志があります

BACK INTO ENGLISH

When you are waiting for you, to each of which the backbone for the burst inside-out, in there, the presence of us will have at will, although they exist, there is a will

INTO JAPANESE

あなたは、彼らが存在するが、バーストインサイドアウトのためのバックボーンが、そこでは、私たちの存在は、意のままになりますこれらのそれぞれに、あなたを待っているとき、意志があります

BACK INTO ENGLISH

Is you, but they are present, the backbone for the burst inside out, where, our existence is, in each of these that will remain in the mind, when you are waiting for you, there is a will

INTO JAPANESE

あなたは、彼らが存在している、あなたがあなたを待っているとき、私たちの存在は、インサイドアウトバースト、のバックボーンは、心に残る、これらのそれぞれに、意志があります

BACK INTO ENGLISH

Is you, they are there, when you're waiting for you, our existence is, inside-out burst, is the backbone, remains in the mind, in each of these, there is a will

INTO JAPANESE

あなたがして、彼らはあなたがあなたを待っているとき、私たちの存在があり、そこにインサイドアウトバーストしているバックボーンです、意志があり、これらのそれぞれに、心に残ります

BACK INTO ENGLISH

You have to, when they are you waiting for you, there is our existence, there is a backbone that is inside-out burst, there is a will, to each of these, it will remain in the mind

INTO JAPANESE

彼らはあなたがあなたを待っているとき、あなたは意志が、これらのそれぞれに、そこにある、インサイドアウトバーストであるバックボーンがあり、私たちの存在がある、とする必要があり、それが心に残ります

BACK INTO ENGLISH

When they are you waiting for you, you will have, in each of these, there, there is a backbone is an inside-out burst, there is our existence, that there needs to be, it is the mind It will remain in

INTO JAPANESE

彼らはあなたがあなたを待っているとき、あなたはそれがそれがに残る心で、私たちの存在がが必要であること、があり、これらのそれぞれに、そこに、バックボーンはインサイドアウトバーストであり、持っています

BACK INTO ENGLISH

When they are you waiting for you, in mind you it is to remain in it, that our presence is required, there is, in each of these, there, the backbone in the inside-out burst Yes, it has

INTO JAPANESE

彼らはあなたが心の中で、あなたを待っているときには、そこに、インサイドアウトで骨格がバーストはい、それは持っているこれらのそれぞれに、そこにある、私たちの存在が必要であること、それに残っています

BACK INTO ENGLISH

They are in your heart, be in when you are waiting for you, there, yes burst skeleton in the inside-out, it is in each of these you have, there, there is a need for our presence, remain in it

INTO JAPANESE

あなたはインサイドアウトではいバーストスケルトン、そこに、あなたを待っているとき、彼らはあなたの心にある、であること、それはあなたが持っているこれらのそれぞれであり、そこに、私たちの存在の必要性があり、その中に残っています