YOU SAID:

There's a show in Brooklyn tonight. Want to go but it doesn't seem right. Have to go the long way around, because the G train is always shut down.

INTO JAPANESE

今夜はブルックリンにショーがあります。行きたいですが、それは正しいように見えません。 G列車は常に閉鎖されているので、長い道のりを歩かなければならない。

BACK INTO ENGLISH

There is a show in Brooklyn tonight. I want to go, but it does not seem right. Since the G train is always closed, we have to walk a long way.

INTO JAPANESE

今夜ブルックリンにショーがあります。私は行きたいが、それは正しいとは思わない。 G列車は常に閉鎖されているので、長い道を歩かなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

There is a show in Brooklyn this evening. I want to go, I do not think it is correct. The G train is always closed, so we have to walk a long way.

INTO JAPANESE

今夜ブルックリンにショーがあります。私は行きたい、それは正しいとは思わない。 G列車は常に閉鎖されているので、長い道のりが必要です。

BACK INTO ENGLISH

There is a show in Brooklyn this evening. I want to go, I do not think it is right. The G train is always closed, so we need a long way to go.

INTO JAPANESE

今夜ブルックリンにショーがあります。私は行きたい、私はそれが正しいとは思わない。 G列車は常に閉鎖されているので、行くには遠い道のりが必要です。

BACK INTO ENGLISH

There is a show in Brooklyn this evening. I want to go, I do not think it is right. The G train is always closed, so we need a long way to go.