YOU SAID:

there's a reason these tables are numbered honey, you just haven't realised it yet

INTO JAPANESE

これらのテーブルに番号がつけられている理由があります

BACK INTO ENGLISH

There are reasons that these tables are numbered

INTO JAPANESE

これらのテーブルには番号が付けられている理由があります

BACK INTO ENGLISH

There are reasons for these tables to be numbered

INTO JAPANESE

これらのテーブルに番号を付ける理由はあります

BACK INTO ENGLISH

There are reasons to number these tables

INTO JAPANESE

これらのテーブルに番号を付ける理由があります

BACK INTO ENGLISH

There are reasons to number these tables