YOU SAID:

There’s a reason these tables are numbered honey, you just haven’t thought of it yet.

INTO JAPANESE

これらのテーブルは、蜂蜜を番号は理由がある、あなただけまだ考えていないのそれ。

BACK INTO ENGLISH

These tables have reasons to number honey, you just have not thought of it yet.

INTO JAPANESE

これらのテーブルには、蜂蜜の番号を付ける理由があります。まだ考えていないだけです。

BACK INTO ENGLISH

These tables have reasons to number the honey. I have not thought about it yet.

INTO JAPANESE

これらのテーブルには、蜂蜜に番号を付ける理由があります。私はまだそれについて考えていない。

BACK INTO ENGLISH

There is a reason for numbering honey in these tables. I have not thought about it yet.

INTO JAPANESE

これらのテーブルで蜂蜜を番号付けの理由があります。私はまだそれについて考えていないが。

BACK INTO ENGLISH

There is a reason for numbering honey with these tables. I have not thought about it yet.

INTO JAPANESE

これらのテーブルに蜂蜜を番号付けの理由があります。私はまだそれについて考えていないが。

BACK INTO ENGLISH

There is a reason for numbering honey on these tables. I have not thought about it yet.

INTO JAPANESE

これらのテーブルに蜂蜜の番号を付ける理由があります。私はまだそれについて考えていない。

BACK INTO ENGLISH

There is a reason to number these honey on these tables. I have not thought about it yet.

INTO JAPANESE

これらのテーブルにこれらの蜂蜜に番号を付ける理由があります。私はまだそれについて考えていない。

BACK INTO ENGLISH

There is a reason for numbering these honey on these tables. I have not thought about it yet.

INTO JAPANESE

これらのテーブルにこれらの蜂蜜に番号を付ける理由があります。私はまだそれについて考えていない。

BACK INTO ENGLISH

There is a reason for numbering these honey on these tables. I have not thought about it yet.