YOU SAID:

There's a proven link between being true to yourself and memory loss.

INTO JAPANESE

自分と記憶に忠実である間に証明されたリンクが損失。

BACK INTO ENGLISH

Lost links proved while faithful to yourself and memory.

INTO JAPANESE

失われたリンクは自分自身と記憶に忠実であることが証明されました。

BACK INTO ENGLISH

Lost links proved to be faithful to themselves and to memories.

INTO JAPANESE

失われたリンクは、自分自身と記憶に忠実であることを証明しました。

BACK INTO ENGLISH

Missing link is proved to be true to yourself and remember.

INTO JAPANESE

いつも自分自身に誠実でいなさい。

BACK INTO ENGLISH

Always be true to yourself.

INTO JAPANESE

いつも自分自身に誠実でいなさい。

BACK INTO ENGLISH

Always be true to yourself.