YOU SAID:

There's a princess, in a tower. Oh my gosh, that's just like me! Poor Rapaunzel, needs a haircut. Bit the witch wont set her free!

INTO JAPANESE

塔に、王女があります。ああ私おやっ、それがちょうど私のような!貧しい人々 Rapaunzel は、散髪が必要です。ビット魔女は、彼女が自由に設定ことはありません!

BACK INTO ENGLISH

There is a princess in the tower. Oh my gosh, it just like me! Poor people Rapaunzel need a haircut. Bit witch, she will not set it free!

INTO JAPANESE

タワーには王女がいます。ああ私のおかげで、それは私のようなもの！貧しい人々Rapaunzelは、ヘアカットが必要です。ビット魔女、彼女はそれを無料に設定しません！

BACK INTO ENGLISH

There is a princess in the tower. Oh thanks to me, it is something like me! Poor people Rapaunzel need a haircut. Bit witch, she will not set it for free!

INTO JAPANESE

タワーには王女がいます。私のおかげで、それは私のようなものです！貧しい人々Rapaunzelは、ヘアカットが必要です。ビット魔女、彼女は無料でそれを設定しません！

BACK INTO ENGLISH

There is a princess in the tower. Thanks to me, that is like me! Poor people Rapaunzel need a haircut. Bit witch, she will not set it for free!

INTO JAPANESE

タワーには王女がいます。私のおかげで、それは私のようなものです！貧しい人々Rapaunzelは、ヘアカットが必要です。ビット魔女、彼女は無料でそれを設定しません！

BACK INTO ENGLISH

There is a princess in the tower. Thanks to me, that is like me! Poor people Rapaunzel need a haircut. Bit witch, she will not set it for free!