YOU SAID:

There's a point where it tips There's a point where it breaks There's a point where it bends And a point we just can't take Anymore There's a line that we'll cross And there's no return There's a time and a place No bridges left to burn Anymore We can't j

INTO JAPANESE

傾く地点があり、壊れる地点があり、曲がる地点があり、もう耐えられない地点がある。越えてしまう一線があり、引き返すことはできない。時と場所がある。燃やせる橋はもう残っていない。もう耐えられない。

BACK INTO ENGLISH

There's a point where it leans, a point where it breaks, a point where it bends, a point where you just can't take it anymore. There's a line you cross and there's no turning back. There's a time and a place. There are no more bridges left to burn. You just can't take it anymore.

INTO JAPANESE

傾くポイント、折れるポイント、曲がるポイント、もう我慢できないポイントがあります。越えたら後戻りできない一線があります。時と場所があります。燃やせる橋はもうありません。もう我慢できないのです。

BACK INTO ENGLISH

There are leaning points, breaking points, bending points, points where you just can't take it anymore. There are lines you cross that you can't go back from. There are times and places. There are no more bridges to burn. You just can't take it anymore.

INTO JAPANESE

傾き、限界、屈曲点、もう我慢できない点があります。越えたら後戻りできない一線があります。時と場所があります。燃やせる橋はもうありません。もう我慢できないのです。

BACK INTO ENGLISH

There's an incline, a limit, an inflection point, a point where you can't take it anymore. There's a line you cross that you can't go back from. There's a time and a place. There are no more bridges to burn. You can't take it anymore.

INTO JAPANESE

傾斜、限界、変曲点、もう我慢できない点があります。越えたら後戻りできない一線があります。時と場所があります。燃やせる橋はもうありません。もう我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

There is a slope, a limit, an inflection point, a point where you can't take it anymore. There is a line that you can't go back from once you've crossed it. There is a time and a place. There are no more bridges to burn. You can't take it anymore.

INTO JAPANESE

坂道、限界、変曲点、もう我慢できない地点があります。一度越えたら引き返すことのできない一線があります。時と場所があります。燃やせる橋はもうありません。もう我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

There is a slope, a breaking point, an inflection point, a point where you can't take it anymore. There is a line that once crossed there is no turning back. There is a time and a place. There are no more bridges to burn. I can't take it anymore.

INTO JAPANESE

坂道、限界点、変曲点、もう我慢できない地点があります。一度越えたら引き返すことのできない一線があります。時と場所があります。燃やせる橋はもうありません。もう我慢できません。

BACK INTO ENGLISH

There is a slope, a breaking point, an inflection point, a point where you can't take it anymore. There is a line that once crossed there is no turning back. There is a time and a place. There are no more bridges to burn. I can't take it anymore.