YOU SAID:

There's a pair 'a docs on the pair 'a docks who look more like a pear of docs and they're discussing a paradox.

INTO JAPANESE

ペアがある 'ペアのドキュメント' ドキュメントの梨のように詳細に見えるドックとパラドックスを議論しています。

BACK INTO ENGLISH

Discussing docks and paradoxes that look more detailed like a pear in a 'pair of documents' document with pairs.

INTO JAPANESE

ペアのドキュメントペア文書で、梨のように詳細に見えるドックとパラドックスについて議論する。

BACK INTO ENGLISH

Discuss the docks and paradoxes that look like detailed pears in a pair of document pair documents.

INTO JAPANESE

ドキュメントペアドキュメントのペアで詳細な梨のように見えるドックとパラドックスについて話し合う。

BACK INTO ENGLISH

Discuss the dock looks like more pears with a pair of document per document and Paradox.

INTO JAPANESE

ドキュメントとParadoxごとに1組のドキュメントを持つより多くの梨のようなドックの外観を議論する。

BACK INTO ENGLISH

Discuss the appearance of more pear-like docks with a set of documents per document and Paradox.

INTO JAPANESE

ドキュメントとParadoxごとに一連のドキュメントを使用して、より多くの梨のようなドックの外観について話し合ってください。

BACK INTO ENGLISH

Discuss the appearance of more pear - like docks using a series of documents per document and Paradox.

INTO JAPANESE

ドキュメントとParadoxごとに一連のドキュメントを使用して、より多くの梨状ドックの外観について話し合う。

BACK INTO ENGLISH

Document and the Paradox by using a set of documents, discuss more pear-shaped dock appearance.

INTO JAPANESE

ドキュメントとパラドックスを一連のドキュメントを使用して、より多くの梨の形のドックの外観について議論する。

BACK INTO ENGLISH

Discuss the appearance of a more pear-shaped dock using a series of documents with document and paradox.

INTO JAPANESE

文書とパラドックスを含む一連の文書を使用して、より梨の形をしたドックの外観について話し合う。

BACK INTO ENGLISH

Discuss the appearance of a more pear-shaped dock using a series of documents including documents and paradoxes.

INTO JAPANESE

文書やパラドックスを含む一連の文書を使用して、より梨の形をしたドックの外観について話し合う。

BACK INTO ENGLISH

Discuss the appearance of a more pear-shaped dock using a series of documents including documents and paradoxes.