YOU SAID:

There's a neon light ablaze in this green smoky haze.

INTO JAPANESE

輝いているこの緑の煙のような霧にネオンの光があります。

BACK INTO ENGLISH

This Green glowing smoke fog of neon light.

INTO JAPANESE

この緑輝く煙の霧ネオンの光。

BACK INTO ENGLISH

This Green glowing smoke fog neon light.

INTO JAPANESE

この緑煙霧光輝くネオン。

BACK INTO ENGLISH

Neon Green haze light shines.

INTO JAPANESE

ネオン緑霞光輝く。

BACK INTO ENGLISH

Shining the light of neon green haze.

INTO JAPANESE

ネオン緑霞の光が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

The neon green light shining through.

INTO JAPANESE

ネオン グリーンの光が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Neon green light shining through.

INTO JAPANESE

ネオン緑色の光が輝いています。

BACK INTO ENGLISH

Neon green light shining through.