YOU SAID:
There’s a mouse loose about this house
INTO JAPANESE
この家にはネズミがゆるい
BACK INTO ENGLISH
Rats are loose in this house.
INTO JAPANESE
この家ではネズミが緩んでいる。
BACK INTO ENGLISH
Rats are loose in this house.
That didn't even make that much sense in English.