YOU SAID:

There's a monster in my mind But my labyrinth keeps it locked inside I feel like I'm slowly losing my mind To this labyrinth of mine

INTO JAPANESE

心の中でモンスターがあるが、それは私の中にロックされて私の迷宮保持私はゆっくりと私のこの迷路に私の心を失っているように感じる

BACK INTO ENGLISH

Monster in my mind but it is locked inside of me and feel my labyrinth I have lost my mind in this maze of me slowly

INTO JAPANESE

私の心はモンスターが私の中にロックされているし、ゆっくりと私のこの迷路で私の心を失っている私の迷路を感じる

BACK INTO ENGLISH

I heart Monster locked inside of me and the feel I have lost my mind in this maze of me slowly maze

INTO JAPANESE

私は心の奥底ロック モンスターと感触をなくした私の心私のこの迷路でゆっくりと迷路

BACK INTO ENGLISH

In this maze of deep rock monster minds and feel I lost my mind I slowly maze

INTO JAPANESE

深いロック モンスター心と感じるこの迷路の中で私の心を私はゆっくりと迷路を失った

BACK INTO ENGLISH

Deep rock monster feeling in my heart In this maze my heart I slowly lost the maze

INTO JAPANESE

この心の中の深いロック モンスター感覚迷路徐々 に迷路を失った私の心

BACK INTO ENGLISH

Deep rock monster sense maze in this mind gradually through the maze lost my mind

INTO JAPANESE

深いロック モンスター感覚迷路迷路を徐々 にこの心に失われた私の心

BACK INTO ENGLISH

Deep rock monster sense maze slowly lost my heart my heart

INTO JAPANESE

深いロック モンスター感覚迷路徐々 私の心に私の心を失った

BACK INTO ENGLISH

Deep rock monster sense maze slowly my mind losing my mind

INTO JAPANESE

深いロック モンスター感覚迷路ゆっくりと私の心が私の心を失う

BACK INTO ENGLISH

Deep rock monster sense maze slowly losing my mind in my heart

INTO JAPANESE

深い岩のモンスターセンスの迷路は、私の心の中でゆっくりと私の心を失う

BACK INTO ENGLISH

Deep rock monster sense maze slowly loses my mind in my heart

INTO JAPANESE

深いロックモンスター感覚の迷路は私の心の中でゆっくりと私の心を失う

BACK INTO ENGLISH

Deep rock monster sensation maze slowly loses my mind in my heart

INTO JAPANESE

深い岩のモンスター感覚の迷路は私の心の中でゆっくりと私の心を失う

BACK INTO ENGLISH

Deep rock monster sense maze slowly loses my mind in my mind

INTO JAPANESE

深い岩のモンスター感覚の迷路は私の心の中でゆっくりと私の心を失う

BACK INTO ENGLISH

Deep rock monster sense maze slowly loses my mind in my mind