YOU SAID:

There's a monkey in the jungle watching a vapor trail caught up in the conflict between his brain and his tail.

INTO JAPANESE

頭としっぽの間の紛争に巻き込まれる蒸気のたなびきを見てジャングルの中で猿があります。

BACK INTO ENGLISH

There is a monkey in the jungle at the trail of steam caught up in the conflict between the head and the tail.

INTO JAPANESE

頭と尾の間の紛争に巻き込まれる蒸気の道にジャングルの中で猿があります。

BACK INTO ENGLISH

Road steam caught up in the conflict between the head and the tail of a monkey in the jungle.

INTO JAPANESE

道路蒸気頭とジャングルの中で猿の尾の対立に巻き込まれる。

BACK INTO ENGLISH

Road steam head and jungle in caught up in the conflict of the monkey's tail.

INTO JAPANESE

道路スチーム ヘッドとジャングルの猿の尾の競合に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路スチーム ヘッドとジャングルの猿のしっぽに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey's tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路蒸気頭とジャングルの猿の尾に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路スチーム ヘッドとジャングルの猿のしっぽに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey's tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路蒸気頭とジャングルの猿の尾に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路スチーム ヘッドとジャングルの猿のしっぽに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey's tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路蒸気頭とジャングルの猿の尾に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路スチーム ヘッドとジャングルの猿のしっぽに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey's tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路蒸気頭とジャングルの猿の尾に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路スチーム ヘッドとジャングルの猿のしっぽに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey's tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路蒸気頭とジャングルの猿の尾に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路スチーム ヘッドとジャングルの猿のしっぽに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey's tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路蒸気頭とジャングルの猿の尾に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路スチーム ヘッドとジャングルの猿のしっぽに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey's tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路蒸気頭とジャングルの猿の尾に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路スチーム ヘッドとジャングルの猿のしっぽに巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey's tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路蒸気頭とジャングルの猿の尾に巻き込まれます。

BACK INTO ENGLISH

Caught up in the competitive road steam head and jungle monkey tail.

INTO JAPANESE

競争力のある道路スチーム ヘッドとジャングルの猿のしっぽに巻き込まれます。