YOU SAID:

There's a lonesome bell tone in that valley of stone where she bathed in a stream of pure heat.

INTO JAPANESE

彼女は純粋な熱の流れを浴びて、石谷に寂しい鐘の調子があります。

BACK INTO ENGLISH

She is taking a pure heat flow, ishitani has a lonely Bell tone.

INTO JAPANESE

彼女は純粋な熱流を取っている石谷、孤独なベル音です。

BACK INTO ENGLISH

She is ishitani taking pure heat, a lone Bell sound.

INTO JAPANESE

彼女は純粋な熱、孤独な鐘の音を取っている石谷です。

BACK INTO ENGLISH

She is ishitani taking pure heat, a lone bell sounds.

INTO JAPANESE

彼女は純粋な熱、孤独な鐘の音を取っている石谷です。

BACK INTO ENGLISH

She is ishitani taking pure heat, a lone bell sounds.