YOU SAID:

there's a line where the sky meets the sea and it calls me and no one knows how far it goes

INTO JAPANESE

どこ空、海を満たしているそれは私を呼び出して、誰もそれがどのくらい遠くまで行く線があります。

BACK INTO ENGLISH

Where it meets the sky, the sea is calling me, is anyone how long it will go a long way.

INTO JAPANESE

それは空を満たしている、海が私を呼んで、誰もどのくらいの時間それは長い道を行くでしょう。

BACK INTO ENGLISH

It meets the sky, the sea is calling me, anyone how much time would it go a long way.

INTO JAPANESE

それは空を満たしている、海が私を呼んで誰もどのくらいの時間は、長い道のりを行きます。

BACK INTO ENGLISH

It calls me the sea meets the sky, no how much time goes a long way.

INTO JAPANESE

それは私を呼び出し、海、空を満たして、これどのくらいの時間は、長い道のりを行きます。

BACK INTO ENGLISH

It calls to me, meets the sea, the sky, so how much time goes a long way.

INTO JAPANESE

呼び出すと、私は、どのくらいの時間は、長い道のりを行く、空、海を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

Call and I how much time meets goes a long way, sky and sea.

INTO JAPANESE

コールと私はどのくらい時間を満たして行く長い方法、空と海

BACK INTO ENGLISH

How long how much time to go meet the sky and sea that call and I

INTO JAPANESE

どのくらいの期間どのくらいにその呼び出しと空と海に会いに行く

BACK INTO ENGLISH

How much time how much goes to the call and sky and sea meet

INTO JAPANESE

どのくらい通話と空と海に行くを満たすためどのくらいの時間します。

BACK INTO ENGLISH

How much goes to call sky and sea meet the how much time.

INTO JAPANESE

どのくらい空と海を呼び出すに行くはどのくらいの時間を満たしています。

BACK INTO ENGLISH

Is going to call how the sky and the sea meet the how much time.

INTO JAPANESE

空と海がどのくらいの時間を満たす方法を呼ぶつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I intend to call to meet the how much time the sky and the sea.

INTO JAPANESE

空と海は、どのくらいの時間を満たすためを呼び出すつもりです。

BACK INTO ENGLISH

I intend to call the sky and the sea meet, how long.

INTO JAPANESE

私は空と海を呼び出そうと、どのくらいの時間を満たす。

BACK INTO ENGLISH

I call sky and sea meet, how long.

INTO JAPANESE

空と海をかけ、どのくらいの時間を満たす。

BACK INTO ENGLISH

The sky and the sea, how much time to meet.

INTO JAPANESE

空と海は、どのくらいの時間を満たすために。

BACK INTO ENGLISH

In the sky and the sea meet, how long.

INTO JAPANESE

空と海の大会は、どのくらいの時間で。

BACK INTO ENGLISH

Meeting of the sky and the sea is in how much time.

INTO JAPANESE

空と海の会は、どのくらいの時間です。

BACK INTO ENGLISH

Of the sky and the sea is, how much time.

INTO JAPANESE

空と海は、どのくらいの時間。

BACK INTO ENGLISH

Sky and sea is how much time.

INTO JAPANESE

空と海は、どのくらいの時間です。

BACK INTO ENGLISH

How long is the sky and sea.

INTO JAPANESE

空と海は、どのくらいの時間。

BACK INTO ENGLISH

Sky and sea is how much time.

INTO JAPANESE

空と海は、どのくらいの時間です。