YOU SAID:

There's a legend I've heard, or so it's been taught, 'Bout Alexander the Great And the Gordian Knot. Looked it up on the Net so that we could recreate it, Now the knot we have here is quite complicated.

INTO JAPANESE

私が聞いた伝説がある、またはそれが教えられた、 '試合アレキサンダー大王とゴーディアンノット。ネットで調べて再現できるようになりましたが、ここにある結び目はかなり複雑です。

BACK INTO ENGLISH

There is a legend I heard, or it was taught,'Match Alexander the Great and Gordian Knot. I can now look it up on the net and reproduce it, but the knots here are quite complicated.

INTO JAPANESE

私が聞いた、または教えられた伝説があります。「アレキサンダー大王とゴーディアンノットを一致させてください。ネットで調べて再現できるようになりましたが、ここの結び目はかなり複雑です。

BACK INTO ENGLISH

There are legends I have heard or taught. "Match Alexander the Great and Gordian Knot. You can now look it up online and reproduce it, but the knot here is pretty complicated.

INTO JAPANESE

私が聞いたり教えたりした伝説があります。 「アレキサンダー大王とゴーディアンノットを一致させてください。オンラインで調べて再現することができますが、ここのノットはかなり複雑です。

BACK INTO ENGLISH

There is a legend I heard and taught. "Match Alexander the Great and Gordian Knots. You can look them up online and reproduce them, but the knots here are pretty complicated.

INTO JAPANESE

私が聞いて教えた伝説があります。 「アレキサンダー大王とゴーディアンノットを一致させてください。オンラインで調べて再現することができますが、ここのノットはかなり複雑です。

BACK INTO ENGLISH

There is a legend I heard and taught. "Match Alexander the Great and Gordian Knots. You can look them up online and reproduce them, but the knots here are pretty complicated.