YOU SAID:

There's a leak. There's a leak in the boiler room. The poor, the lame, the blind. Who are the ones that we kept in charge? Killers, thieves, and lawyers. God's away. God's away. God's away on business. Business!

INTO JAPANESE

水漏れがある。ボイラー室に水漏れがある。貧しい人、足の不自由な人、目の見えない人。私たちが管理してきたのは誰だ？殺人者、泥棒、弁護士。神は留守だ。神は留守だ。神は仕事で留守だ。仕事だ！

BACK INTO ENGLISH

There's a leak. There's a leak in the boiler room. The poor, the lame, the blind. Who have we been managing? Murderers, thieves, lawyers. God is away. God is away. God is away at work. Work!

INTO JAPANESE

水漏れがある。ボイラー室に水漏れがある。貧しい人、足の不自由な人、目の見えない人。私たちは誰を相手にしてきたのか？殺人者、泥棒、弁護士。神はいない。神はいない。神は働いていない。働け！

BACK INTO ENGLISH

There is a leak. There is a leak in the boiler room. The poor, the lame, the blind. Who have we been dealing with? Murderers, thieves, lawyers. There is no God. There is no God. God is not at work. Work!

INTO JAPANESE

水漏れがあります。ボイラー室に水漏れがあります。貧しい人、足の不自由な人、目の見えない人。私たちが相手にしてきたのは誰でしょう? 殺人者、泥棒、弁護士。神はいません。神はいません。神は働いていません。働きなさい!

BACK INTO ENGLISH

There's a leak. There's a leak in the boiler room. The poor, the lame, the blind. Who have we been dealing with? Murderers, thieves, lawyers. There is no God. There is no God. God is not at work. Work!

INTO JAPANESE

水漏れがあります。ボイラー室に水漏れがあります。貧しい人、足の不自由な人、目の見えない人。私たちは誰を相手にしてきたのでしょう? 殺人者、泥棒、弁護士。神はいません。神はいません。神は働いていません。働きなさい!

BACK INTO ENGLISH

There is a leak. There is a leak in the boiler room. The poor, the lame, the blind. Who have we been dealing with? Murderers, thieves, lawyers. There is no God. There is no God. God is not at work. Work!

INTO JAPANESE

水漏れがあります。ボイラー室に水漏れがあります。貧しい人、足の不自由な人、目の見えない人。私たちが相手にしてきたのは誰でしょう? 殺人者、泥棒、弁護士。神はいません。神はいません。神は働いていません。働きなさい!

BACK INTO ENGLISH

There's a leak. There's a leak in the boiler room. The poor, the lame, the blind. Who have we been dealing with? Murderers, thieves, lawyers. There is no God. There is no God. God is not at work. Work!

INTO JAPANESE

水漏れがあります。ボイラー室に水漏れがあります。貧しい人、足の不自由な人、目の見えない人。私たちは誰を相手にしてきたのでしょう? 殺人者、泥棒、弁護士。神はいません。神はいません。神は働いていません。働きなさい!