YOU SAID:

There's a lady who's sure All that glitters is gold And she's buying a stairway to heaven. When she gets there she knows If the stores are all closed With a word she can get what she came for.

INTO JAPANESE

確かに光るものは金すべては女性がある、彼女は天国への階段を買いましょうします。 彼女がそこに着くとき彼女は店が目当てのものを得ることができる彼女の単語で閉まっているかどうか知っています。

BACK INTO ENGLISH

Women, buy a stairway to heaven she was all gold glitters certainly is the. Knows when she arrives there, she closed with a word she can get what she came for the store.

INTO JAPANESE

女性、彼女は天国への階段を買うすべてゴールドの輝くは、確かに。彼女が到着したときを知っている彼女は単語を閉じたが、彼女は彼女が店に来たものを得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Women, she is buying a stairway to heaven all of gold sparkles, certainly. Know that when she arrived she closed her words, but she can get what she came to the store.

INTO JAPANESE

女性、彼女はすべてのゴールドの輝きは、確かに天国への階段を買いましょう。彼女が到着したとき、彼女は彼女の言葉を閉じている知っているが、彼女は彼女が店に来て得ることができます。

BACK INTO ENGLISH

Woman, her radiance of gold all the buy stairway to heaven indeed. When she arrives, she closed her knows she can get she came to the store.

INTO JAPANESE

女性は、金の輝きを彼女確かに天国へのすべての購入する階段。彼女は彼女を閉じた彼女が到着すると、彼女は彼女が店を得ることができる知っています。

BACK INTO ENGLISH

Women gold she surely to heaven all to purchase a stair. When she arrives she closed her she can get her shop you know.

INTO JAPANESE

女性金彼女確かに階段を購入するすべての天国に。彼女が到着したとき、彼女は彼女は知っている彼女の店を得ることができる彼女を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Women gold in all the heaven she certainly to buy up the stairs. When she arrives, she closed her she could get to know her.

INTO JAPANESE

すべての天の金女性彼女確かに階段を購入します。彼女が到着したとき、彼女は彼女が彼女を知って得ることができる彼女を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Heaven all the women she certainly bought up the stairs. When she arrives, she closed her she knows she can get.

INTO JAPANESE

天国階段を買ったが確かにすべての女性。彼女が到着したとき、彼女は彼女を彼女が得ることができる知っている彼女を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Bought the heaven stairs but certainly women of all. When she arrives, she closed her knows that she would get her.

INTO JAPANESE

確かにすべての女性が、天国の階段を買った。彼女は彼女を閉じた彼女が到着すると、彼女は彼女を得ることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Certainly every woman who has bought a stairway to heaven. When she arrives she closed her know she is getting her.

INTO JAPANESE

天国への階段を買ったが確かにすべての女性。彼女が到着したとき、彼女は彼女を閉じた彼女は彼女を得ることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

I bought a stairway to heaven but certainly women of all. When she arrives, she know she closed her to get her.

INTO JAPANESE

私は確かにすべての女性が、天国への階段を買った。彼女が到着したとき、彼女は彼女は彼女を得る彼女を閉じた知っています。

BACK INTO ENGLISH

I certainly bought stairway to heaven for all women. When she arrives, she closed her to get her she knows.

INTO JAPANESE

私は確かにすべての女性のための天国への階段を買った。彼女が到着したとき、彼女は彼女は知っている彼女を得る彼女を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

I bought a stairway to heaven for all the women indeed. When she arrives, she closed her know she get her.

INTO JAPANESE

確かにすべての女性の天国への階段を買った。彼女は彼女を閉じた彼女が到着したときを知っている彼女は彼女を取得します。

BACK INTO ENGLISH

Certainly bought a stairway to heaven for all women. Does she know that when she arrived she closed her to get her.

INTO JAPANESE

確かにすべての女性の天国への階段を買った。彼女は彼女が着いたときに彼女を得る彼女を閉じた彼女知っていますか。

BACK INTO ENGLISH

Certainly bought a stairway to heaven for all women. She closed her when she got her to get her to know.

INTO JAPANESE

確かにすべての女性の天国への階段を買った。彼女は知っている彼女を得る彼女を得たとき、彼女は彼女を閉じた。

BACK INTO ENGLISH

Certainly bought a stairway to heaven for all women. When she got to know she get her, she closed her.

INTO JAPANESE

確かにすべての女性の天国への階段を買った。とき彼女は彼女は彼女を得る、彼女は彼女を閉じたを知らなければなりません。

BACK INTO ENGLISH

Certainly bought a stairway to heaven for all women. When she gets her her, she closed her you must know.

INTO JAPANESE

確かにすべての女性の天国への階段を買った。彼女は彼女の彼女を取得します、彼女は彼女は知っている必要がありますを終了します。

BACK INTO ENGLISH

Certainly bought a stairway to heaven for all women. She gets her out of her, and she knows she should quit.

INTO JAPANESE

確かにすべての女性の天国への階段を買った。彼女は、彼女の彼女を取得し、彼女は彼女を終了する必要があります知っています。

BACK INTO ENGLISH

Certainly bought a stairway to heaven for all women. Should she end her her and get her out of her you know.

INTO JAPANESE

確かにすべての女性の天国への階段を買った。彼女は彼女の彼女を終了し、あなたが知っている彼女の彼女を得る必要があります。

BACK INTO ENGLISH

Certainly bought a stairway to heaven for all women. You must get her out of her you know she quit her.

INTO JAPANESE

確かにすべての女性の天国への階段を買った。彼女を取得する必要があります彼女のあなたは、彼女は彼女を終了知っています。

BACK INTO ENGLISH

Certainly bought a stairway to heaven for all women. You need to get her to her she knows her end.

INTO JAPANESE

確かにすべての女性の天国への階段を買った。彼女を取得する必要が彼女に彼女が彼女の最後を知っています。