YOU SAID:

There's a lady who's sure all that glitters is gold And she's buying the stairway to heaven

INTO JAPANESE

その光沢がすべて金色であることを確信している女性がいます。そして、彼女は天国の階段を買っています

BACK INTO ENGLISH

Some women are convinced that their luster is all gold. And she is buying a stairway in heaven

INTO JAPANESE

女性の中には、その光沢がすべて金であると確信している人もいます。そして彼女は天国の階段を買っている

BACK INTO ENGLISH

Some women are convinced that all their luster is gold. And she is buying the stairway of heaven

INTO JAPANESE

一部の女性は、すべての光沢が金であると確信しています。そして、彼女は天国の階段を買っている

BACK INTO ENGLISH

I'm sure some women be all shiny gold. And she bought a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

何人かの女性が、すべて光沢のあるゴールドを違いない。そして彼女は天国への階段を買った。

BACK INTO ENGLISH

Sure, some women are all shiny gold. And she bought a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

確かに、何人かの女性はすべて光沢のあるゴールドです。そして彼女は天国への階段を買った。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, some women are all shiny gold. And she bought a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

確かに、何人かの女性はすべて光沢のあるゴールドです。そして彼女は天国への階段を買った。

BACK INTO ENGLISH

To be sure, some women are all shiny gold. And she bought a stairway to heaven.