YOU SAID:

There's a lady who's sure all that glitters is gold. And she's buying a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

確かに光るものは金すべては女性があります。そして彼女は天国への階段を買います。

BACK INTO ENGLISH

Is certainly something all money are women. And she buys a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

確かに何かのすべてのお金を女性します。そして彼女は天国への階段を買います。

BACK INTO ENGLISH

Certainly something all the money the women. And she buys a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

確かに何かのすべてのお金女性。そして彼女は天国への階段を買います。

BACK INTO ENGLISH

It's something all the money a woman indeed. And she buys a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

確かに女性のすべてのお金です。そして彼女は天国への階段を買います。

BACK INTO ENGLISH

All the money the women indeed. And she buys a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

すべてのお金女性は確かにいます。そして彼女は天国への階段を買います。

BACK INTO ENGLISH

Certainly women of all money. And she buys a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

確かにすべてのお金の女性。そして彼女は天国への階段を買います。

BACK INTO ENGLISH

All the money the women indeed. And she buys a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

すべてのお金女性は確かにいます。そして彼女は天国への階段を買います。

BACK INTO ENGLISH

Certainly women of all money. And she buys a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

確かにすべてのお金の女性。そして彼女は天国への階段を買います。