YOU SAID:

There's a lady who's sure all that glitters is gold, and she's buying a stairway to heaven

INTO JAPANESE

確かにすべてことが光る、金、女性、彼女は天国への階段を買う

BACK INTO ENGLISH

Certainly all that glitters, gold, women, she is buying a stairway to heaven

INTO JAPANESE

確かにすべてが光る、金、女性、彼女は天国への階段を買う

BACK INTO ENGLISH

Buying a stairway to heaven is indeed everything, gold, women, she

INTO JAPANESE

天国への階段は確かにすべて、金、女性、彼女

BACK INTO ENGLISH

Stairway to heaven is certainly not all, money, women, she

INTO JAPANESE

天国への階段は確かに、すべてではないお金、女性、彼女

BACK INTO ENGLISH

To be sure, not all money, women, and she is the stairway to heaven

INTO JAPANESE

確かに、すべてのお金、女性、そして彼女は天国への階段

BACK INTO ENGLISH

To be sure, all the money, women, and she is the stairway to heaven

INTO JAPANESE

確かに、すべてのお金、女性、そして彼女は天国への階段

BACK INTO ENGLISH

To be sure, all the money, women, and she is the stairway to heaven