YOU SAID:

there's a lady who sure all that glitters is gold

INTO JAPANESE

光るものすべてが金女性があります。

BACK INTO ENGLISH

All that glitters gold women there all.

INTO JAPANESE

光る金の女性すべてがすべて。

BACK INTO ENGLISH

All women of the shiny gold all.

INTO JAPANESE

すべての光沢のあるゴールドのすべての女性。

BACK INTO ENGLISH

All the women of all the shiny gold.

INTO JAPANESE

すべての光沢のあるゴールドのすべての女性。

BACK INTO ENGLISH

All the women of all the shiny gold.