YOU SAID:

There's a lady who's sure all that glitters is gold and she is driving a Chevrolet movie theater

INTO JAPANESE

確かにすべてことが光る、金、女性、彼女が運転してシボレーの映画館

BACK INTO ENGLISH

Surely all that glitters, gold, women, she is driving Chevrolet theater

INTO JAPANESE

確かにすべてが光る、金、女性、彼女は、シボレー シアターを打ち込んでください。

BACK INTO ENGLISH

Certainly everything, gold, women, she kindly Chevrolet Theatre.

INTO JAPANESE

確かにすべては、金、女性、彼女親切シボレー劇場。

BACK INTO ENGLISH

Certainly not all, money, women, and his woman friendly Chevrolet Theatre.

INTO JAPANESE

確かにすべて、お金、女性、そして彼女優しいシボレー劇場。

BACK INTO ENGLISH

Certainly all the soft money, women, and she Chevrolet Theatre.

INTO JAPANESE

確かにすべてのソフトのお金、女性、そして彼女のシボレーの劇場。

BACK INTO ENGLISH

All soft money, women, and she Chevrolet Theatre indeed.

INTO JAPANESE

すべてソフトのお金、女性、彼女は確かにシボレーの劇場。

BACK INTO ENGLISH

All soft money, women, she is certainly of the Chevrolet Theatre.

INTO JAPANESE

すべてのソフトのお金、女性、彼女は確かにシボレーの劇場。

BACK INTO ENGLISH

All soft money, women, she is certainly of the Chevrolet Theatre.