YOU SAID:

There's a lady who's sure, all that glitters is gold, and she's buying a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

あることを確認している女性が、光るものすべてが金と彼女は天国への階段を買いましょうします。

BACK INTO ENGLISH

Glitters women have confirmed that all buy-stairway to heaven and she will.

INTO JAPANESE

輝く女性が確認すべて購入する - 天国への階段, 彼女は。

BACK INTO ENGLISH

Buy make sure all bright women-stairway to heaven, she is.

INTO JAPANESE

購入する天国に必ずすべての明るい女性階段を作る、彼女は。

BACK INTO ENGLISH

Make sure all bright women stairs to heaven buy, as she is.

INTO JAPANESE

彼女は天国へすべての明るい女性階段, 購入する, を確認してください。

BACK INTO ENGLISH

She bought, heaven bright women all the stairs, please check.

INTO JAPANESE

天の明るい女性すべての階段を買ったが、ご確認ください。

BACK INTO ENGLISH

Please check bought the all bright women in heaven's stairs.

INTO JAPANESE

天国の階段のすべての明るい女性を買って確認してください。

BACK INTO ENGLISH

Buying a stairway to heaven for all bright women, sure.

INTO JAPANESE

確かに、すべての明るい女性天国への階段を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, we buy the stairs to all the bright female heaven.

INTO JAPANESE

確かに、私たちはすべての明るい女性の天国への階段を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, we will buy the stairs to all the bright lady's paradise.

INTO JAPANESE

確かに、私たちはすべての明るい女性の楽園に階段を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, we will buy the stairs for all the bright women's paradise.

INTO JAPANESE

確かに、私たちは明るい女性のすべての楽園のために階段を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, we will buy the stairs for all the paradens of a bright woman.

INTO JAPANESE

確かに、明るい女性のすべてのパラディンの階段を買います。

BACK INTO ENGLISH

Indeed, I will buy all the paladin stairs of a bright woman.

INTO JAPANESE

確かに、私は明るい女性のパラディンの階段をすべて買います。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, I will buy all the stairs of a bright female Paladin.

INTO JAPANESE

確かに、私は明るい女性パラディンのすべての階段を買うでしょう。

BACK INTO ENGLISH

Certainly, I will buy all the stairs of a bright female Paladin.