YOU SAID:

There's a lady who knows all the glitters is gold and she's buying a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

すべての輝くものは金を知っている女性がある、彼女は天国への階段を買おうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has all that glitters is woman knows the gold and she's buying a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

すべてのことが光る、女性が金を知っている彼女は天国への階段を買おうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has the woman knows the gold all that glitters is she's buying the stairway to heaven.

INTO JAPANESE

いる女性は、金のすべてが光る、彼女は天国への階段を買おうとしていることを知っています。

BACK INTO ENGLISH

Know that women shine all of the gold and she's buying a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

女性はすべての金を磨き、彼女は天国への階段を買おうとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

Have women shine all of the gold and she's buying a stairway to heaven knows.

INTO JAPANESE

女性のすべての金の輝きを持って、彼女は天国への階段を買おうとしている知っています。

BACK INTO ENGLISH

And she's buying a stairway to heaven, have the glow of all the gold of the women you know.

INTO JAPANESE

そして彼女は天国への階段を買おうとしている、あなたが知っている女性のすべての金の輝きを持っています。

BACK INTO ENGLISH

And has a shine of all women you know, and she's buying a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべての女性の輝きをあり、彼女は天国への階段を買おうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has the glow of all the women you know and she's buying a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべての女性の輝きがあり、彼女は天国への階段を買おうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has the glow of all the women you know, and she's buying a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

あなたが知っているすべての女性の輝きがあり、彼女は天国への階段を買おうとしています。

BACK INTO ENGLISH

Has the glow of all the women you know, and she's buying a stairway to heaven.