YOU SAID:

there's a lady who knows all that glitters is gold, and she's buying a stairway to heaven

INTO JAPANESE

光るものすべてが金を知っている女性がある、彼女は天国への階段を買う

BACK INTO ENGLISH

All that glitters is a woman who knows all that money, she's buying the stairway to heaven

INTO JAPANESE

光るものすべてが金、彼女は天国への階段を買おうがすべてを知っている女性は

BACK INTO ENGLISH

All that glitters women know everything was all silver, she is buying a stairway to heaven

INTO JAPANESE

女性を光るものすべてはすべてはすべては知っている銀、彼女は天国への階段を買うが

BACK INTO ENGLISH

All that glitters women all all all buying a stairway to heaven knows silver, she is

INTO JAPANESE

銀、光る女性天国への階段を買うすべてすべてすべてすべて知っている、彼女は

BACK INTO ENGLISH

Silver, buying a stairway to heaven the women glow and all know she

INTO JAPANESE

銀、天国への階段を買う女性の輝きとすべて知っている彼女

BACK INTO ENGLISH

Woman buying a stairway to heaven, silver sparkle and all she knows

INTO JAPANESE

天、銀の輝きと彼女が知っているすべてへの階段を買う女

BACK INTO ENGLISH

Buying a stairway to heaven, silver sparkle and she knows all of her

INTO JAPANESE

天国への階段を買う、銀の輝きと彼女は彼女のすべてを知ってください。

BACK INTO ENGLISH

Buying a stairway to heaven, silver sparkle and she know all of her.

INTO JAPANESE

銀の輝きと彼女は、彼女のすべてを知って天国への階段を買います。

BACK INTO ENGLISH

Silver sparkle and she knew all of her, purchase a stairway to heaven.

INTO JAPANESE

銀の輝きと彼女は彼女のすべてを知っていた、天国への階段を購入します。

BACK INTO ENGLISH

Buy a stairway to heaven knew all of her silver shine with her.

INTO JAPANESE

購入する天国への階段は、彼女と彼女の銀の輝きのすべてを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Stairway to heaven buy knew all of her silver shine.

INTO JAPANESE

購入する天国への階段は、彼女の銀の輝きのすべてを知っていた。

BACK INTO ENGLISH

Stairway to heaven buy knew all of her silver shine.