YOU SAID:

There's a hunger in my being flooded by an emerald high

INTO JAPANESE

エメラルド高に襲われている私の飢えがあります。

BACK INTO ENGLISH

I have been attacked by the Emerald high hunger.

INTO JAPANESE

貴方の心臓を刺していた間... 私はフレンチ・クォーターの 吸血鬼に襲われた

BACK INTO ENGLISH

I have been attacked by French quarter vampires.

INTO JAPANESE

貴方の心臓を刺していた間... 私はフレンチ・クォーターの 吸血鬼に襲われた

BACK INTO ENGLISH

I have been attacked by French quarter vampires.