YOU SAID:

There’s a hundred and four days of summer vacation and school comes along just to end it, so the annual problem for our generation is finding a good way to spend it...

INTO JAPANESE

夏休みの百および 4 日あり、学校がちょうど私たちの世代のために年間の問題は、それを使う良い方法を見つけることですので、それを終わりにやって来る.

BACK INTO ENGLISH

Hundreds of summer vacation coming to an end and 4 days and the school for generations of our annual issue is finding a good way to use it is just because it...

INTO JAPANESE

何百もの私たちの回の問題の世代の終わりと 4 日と学校に来る夏休みをそれを使用する良い方法ですといって見つけることですそれ.

BACK INTO ENGLISH

At the end of the generation of hundreds of our times place 4th and is saying that summer vacation coming to school to good use it and find it.

INTO JAPANESE

At 私たちの時代の何百もの世代の終わり第 4 配置し、良いを使用して学校のそれとそれを見つけるに来てその夏休みは言っています。

BACK INTO ENGLISH

At of our times end hundreds of generations of no. 4 place and a good school and find it to come, says that during the summer vacation.

INTO JAPANESE

私たちの時代の終わり第 4 場所と良いの世代の何百もの学校に来て、それを見つけると言う夏休み。

BACK INTO ENGLISH

End of an era for our 4th place and good generation of summer says hundreds of schools to come and find it.

INTO JAPANESE

4 位夏の良い世代の時代の終わりは、何百ものそれを見つけるのための学校を言います。

BACK INTO ENGLISH

Find hundreds of it at the end of the summer of good fourth-generation era, because of said school.

INTO JAPANESE

当該学校のため良いの第 4 世代時代の夏の終わりに何百ものそれを見つけます。

BACK INTO ENGLISH

Good for the school's fourth find hundreds of it at the end of the summer generation era.

INTO JAPANESE

学校の 4 検索の何百ものそれの終わりに夏の良い世代時代。

BACK INTO ENGLISH

4 school search summer generation at the end of it hundreds of times.

INTO JAPANESE

4 学校は何百回もそれの終わりに夏の世代を検索します。

BACK INTO ENGLISH

4 hundreds of times I find the summer generation at the end of it.

INTO JAPANESE

4 何百回も、私はそれの終わりに夏世代を見つけます。

BACK INTO ENGLISH

4 hundreds of times and I find the summer generation at the end of it.

INTO JAPANESE

4 何百回もあり、それの終わりに夏世代。

BACK INTO ENGLISH

4 hundreds of times, and at the end of that summer generation.

INTO JAPANESE

4百回、そしてその夏の終わりに発生します。

BACK INTO ENGLISH

Four hundred times, and it will occur at the end of that summer.

INTO JAPANESE

400回、それはその夏の終わりに発生します。

BACK INTO ENGLISH

400 times, it will occur at the end of that summer.

INTO JAPANESE

400回、それはその夏の終わりに発生します。

BACK INTO ENGLISH

400 times, it will occur at the end of that summer.