YOU SAID:

There's a hundred and four days of summer vacation, and school comes along just to end it.

INTO JAPANESE

夏休みは104日あり、学校はちょうどそれを終わらせるために始まります。

BACK INTO ENGLISH

There are 104 days of summer vacation and school starts just to finish it.

INTO JAPANESE

夏休みは104日あり、それを終えるべく学校が始まります。

BACK INTO ENGLISH

There are 104 days of summer vacation, and school starts to finish it.

INTO JAPANESE

夏休みは104日間あり、学校は終わりに向けて始まります。

BACK INTO ENGLISH

There are 104 days of summer vacation and school starts towards the end.

INTO JAPANESE

夏休みは104日間あり、終わりに向けて学校が始まります。

BACK INTO ENGLISH

There are 104 days of summer vacation and school starts towards the end.