YOU SAID:

There's a grief that can't be spoken - There is a suffering too terrible to name

INTO JAPANESE

話せない悲しみがあります -名前を付けるにはあまりにもひどい苦しみがあります

BACK INTO ENGLISH

I have sadness that I can't speak -There is too much suffering to name

INTO JAPANESE

話せない悲しみがあります -名前を付けるにはあまりにも多くの苦しみがあります

BACK INTO ENGLISH

I have sadness that I can't speak -There is too much suffering to name