YOU SAID:

There's a good reason these tables are numbered honey, you just haven't figured it out yet.

INTO JAPANESE

これらのテーブルは、蜂蜜を番号は良い理由がある、あなただけいないまだそれを考え出した。

BACK INTO ENGLISH

These tables are honey is a good reason, you just yet figured it out.

INTO JAPANESE

これらのテーブルは、蜂蜜はあなただけまだそれを考え出した理由は。

BACK INTO ENGLISH

These tables are honey you still think it was the reason.

INTO JAPANESE

これらのテーブルは、あなたはまだそれが理由と思う蜂蜜です。

BACK INTO ENGLISH

These tables are honey yet it is why I think you.

INTO JAPANESE

これらのテーブルは蜂蜜、まだそれはなぜあなたと思います。

BACK INTO ENGLISH

These tables are honey, yet it is why you think.

INTO JAPANESE

これらのテーブルは蜂蜜、まだだと思う理由です。

BACK INTO ENGLISH

These tables are honey, yet that is the reason I think.

INTO JAPANESE

これらのテーブルは蜂蜜、まだと思う理由であります。

BACK INTO ENGLISH

These tables are honey, yet and why I think that.

INTO JAPANESE

これらのテーブルは、蜂蜜、まだと思う理由です。

BACK INTO ENGLISH

These tables are honey, yet and that's why I think.

INTO JAPANESE

これらのテーブルは蜂蜜、まだだと思います。

BACK INTO ENGLISH

These tables are honey, yet as I think.

INTO JAPANESE

これらのテーブルは蜂蜜、まだと思う。

BACK INTO ENGLISH

These tables are honey, still and think.

INTO JAPANESE

これらのテーブルは、蜂蜜、まだと思います。

BACK INTO ENGLISH

These tables are honey, still and think.