YOU SAID:

There's a ghost in the machine Stay calm, stay calm They are watching through the screen Stay calm, stay calm They just might drive me crazy Hit me!

INTO JAPANESE

マシンに幽霊がいる落ち着いて落ち着いて彼らは画面を見ていて

BACK INTO ENGLISH

There are ghosts on the machine Calm down They are looking at the screen

INTO JAPANESE

マシンに幽霊がいる落ち着いて彼らは画面を見ている

BACK INTO ENGLISH

There are ghosts on the machine Calm down they are looking at the screen

INTO JAPANESE

マシンに幽霊がいる落ち着いて画面を見ている

BACK INTO ENGLISH

There is a ghost on the machine calmly looking at the screen

INTO JAPANESE

落ち着いて画面を見ているマシンに幽霊がいる

BACK INTO ENGLISH

There is a ghost on the machine that is calmly looking at the screen

INTO JAPANESE

落ち着いて画面を見ているマシンに幽霊がいる

BACK INTO ENGLISH

There is a ghost on the machine that is calmly looking at the screen